Comprender documentos especializados
Contratos, términos y políticas de un vistazo: Text2Voca resalta secciones, frases clave, plazos, importes y obligaciones.
Los documentos especializados son largos, densos y formales: una sola frase puede fijar obligaciones, plazos o límites de responsabilidad. Text2Voca hace visible su estructura—sin salir del idioma original. El análisis destaca secciones, términos y dependencias para entender más rápido qué regula cada parte. Nota: las visualizaciones (p. ej., mapa mental) no son traducciones ni sustituyen el asesoramiento jurídico; sirven como guía.
Un mapa para atravesar las cláusulas
Pega el texto y lanza el análisis. Verás una vista compacta con partes principales y subpuntos (p. ej., Servicio, Pago, Responsabilidad, Resolución) y sus referencias cruzadas. Así puedes planear el recorrido: primero alcance, luego obligaciones y después excepciones. Las definiciones se resaltan para entender cómo se usan los términos clave en el resto del documento.
Cláusulas, fechas e importes en foco
Las frases clave extraídas llevan al frente formulaciones decisivas (p. ej., “se renueva automáticamente…”, “la responsabilidad queda excluida si…”). Marcadores de plazos, importes y roles (cliente, proveedor) facilitan la orientación. Los sustantivos frecuentes señalan objetos contractuales; los verbos recurrentes apuntan a deberes o prohibiciones. Los términos dudosos pueden verificarse en contexto sin romper el flujo.
Límites de la automatización—úsala con criterio
El lenguaje jurídico es sutil: una partícula cambia el alcance y la sintaxis puede ser compleja. La analítica automática puede interpretar mal pasajes concretos. Toma los resultados como pistas: obtén la visión general, revisa cláusulas críticas y—si hay consecuencias—consulta a un profesional. Una rutina útil: 1) visión general, 2) escaneo de frases clave (plazos, prórrogas, responsabilidad), 3) aclarar términos en contexto, 4) dos frases sobre tus derechos/obligaciones.
Así mantienes lo esencial a la vista: qué aplica, quién debe hacer qué y para cuándo. Text2Voca te da un punto de partida estructurado; la decisión se toma sobre el texto original.
No te pierdas más en los detalles. ¡Analiza tus documentos ahora!
Comienza con Text2Voca ahora