영상 요약 – China-US trade talks: Who really came out ahead? |…

제목: China-US trade talks: Who really came out ahead? | DW News

채널: DW News

업로드 날짜: 2025-10-30

재생 시간: 00:10:47

설명 펼치기/접기

US President Donald Trump and China's Xi Jinping have reached an agreement, which is expected to ease tensions over US-China trade. 

00:00 US-China trade talks 
02:25 Claus Soong, Mercator Institute for China Studies
07:05 Clifford Coonan, DW Business


For more news go to: http://www.dw.com/en/

Follow DW on social media:
►Instagram: https://www.instagram.com/dwnews
►TikTok: https://www.tiktok.com/@dwnews
►Facebook: https://www.facebook.com/deutschewellenews/
►Twitter: https://twitter.com/dwnews

Für Videos in deutscher Sprache besuchen Sie: https://www.youtube.com/dwdeutsch

Subscribe: https://www.youtube.com/user/deutschewelleenglish?sub_confirmation=1

#Trump #Xi #China

## 핵심 문구들

• a chance to iron out the kinks
• a tit for tat trade war
• not a complete deal
• kicking it down the road
• playing a longer game

==========

여러분, 미중 무역 전쟁이 잠시 멈춘 걸까요? 아니면 진정한 해결책일까요? 오늘 영상은 미국과 중국이 무역 긴장을 완화하기 위해 남아프리카에서 만난 이야기를 다룹니다.

도널드 트럼프 대통령과 시진핑 주석은 마침내 서로를 다시 만나 수개월간 이어졌던 (tit for tat trade war) 즉, '주고받기식 무역 전쟁'의 엉킨 실타래를 풀 기회(a chance to iron out the kinks)를 가졌죠.

이번 회담에서 미국은 중국산 제품에 대한 전반적인 관세율을 10%p 인하하여 47%로 낮추는 데 동의했습니다.

그 대가로 중국은 미국으로의 펜타닐 불법 유입을 막기 위한 엄격한 조치를 취하고, 자동차, 비행기, 스마트폰 등 핵심 산업에 필수적인 '희토류(rare earth minerals)' 수출 규제를 일시적으로 중단하기로 했습니다.

트럼프 대통령은 이 만남이 '매우 우호적이었다(very friendly meeting)'고 평가하며 만족감을 드러냈죠.

하지만 전문가들은 이번 합의에 대해 좀 더 신중한 태도를 보였습니다.

한 전문가는 이번 합의가 '완전한 거래(not a complete deal)'가 아니라 양측의 긴장 관계에서 '일시적인 휴전(a pause)'에 불과하다고 지적했어요.

특히 희토류 문제는 '1년 더 문제를 미뤄둔 것(kicking it down the road for another year)'이라고 설명하며, 근본적인 해결책이 아니라는 점을 강조했습니다.

누가 더 많은 양보를 했고, 누가 이번 협상에서 승리했을까요? 한 분석가는 중국 경제가 수출 제한으로 인해 어려움을 겪고 있었기 때문에 어쩔 수 없이 양보한 측면이 있지만, 여전히 관세율이 '터무니없이 높다(ridiculously high)'고 말합니다.

중국은 단기적인 양보를 하면서도 장기적으로는 '스스로 자립하고(self-sufficiency)', '중국이 중심이 되는 글로벌 무역 질서 재편(a reset of global trade with China at the center)'을 목표로 '더 큰 그림을 그리고 있다(playing a longer game)'고 평가했습니다.

결국, 이번 만남은 일종의 '감성 지표(sentiment indicator)'에 가까우며, 정치적 쇼적인 성격이 강하다는 의견도 나왔어요.

앞으로 더 포괄적인 무역 합의가 이루어질지는 미지수이며, 양측은 계속해서 서로의 '지렛대(leverage)'를 유지하며 치열하게 경쟁할 것으로 보입니다.

본 ‘영상 요약’은 자동 생성된 결과로, 오류가 포함될 수 있습니다. 정보의 정확성·완전성·최신성을 보장하지 않으며, 본 자료 사용으로 발생하는 어떠한 손해에 대해서도 제공자는 책임을 지지 않습니다. 중요한 판단 전에 반드시 원본 영상을 확인해 주세요 (원본: https://youtu.be/h-cLL_F5NhM?si=J2tavABoZQGqzv8w).